Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

светло-бурая корова

  • 1 светло-бурый

    Русско-башкирский словарь терминов животноводства > светло-бурый

  • 2 ува

    ува
    Г.: хыва
    светло-бурый, бурый (о масти коровы и т. п.)

    Ува презе светло-бурый телёнок.

    Изаймытын ува ушкалышт пеш шӧран. Ӱпымарий. У моего старшего брата светло-бурая корова очень молочная.

    Йозак погышо-влак кудывечыш лектыч, вара ува тунам вӱден наҥгайышт. С. Чавайн. Сборщики податей вышли во двор, затем увели светло-бурую тёлку.

    Марийско-русский словарь > ува

  • 3 кува

    кува
    I
    Г.: кыва
    1. старуха, женщина пожилого возраста или достигшая старости

    Шӱкшӧ кува дряхлая старуха;

    эше пеҥгыде кува ещё крепкая старуха.

    Лыстывий кува – уэш шортын колтыш. И. Васильев. Старуха Лыстывий вновь заплакала.

    – Теве Еремей чылт опкын кува гае... К. Васин. – Вот Еремей ну прямо как жадная старуха...

    2. разг. жена, супруга кого-л. (чаще пожилого возраста)

    Мыйын кувам тыгай мотор лиеш ыле гын, товатат, пӧрт гычат ом лек ыле. П. Корнилов. Если бы моя супруга была такой красивой, то я, честное слово, даже из дому не выходил бы.

    Семон кува нылле шым ийлан шуын. В. Сави. Жена Семона достигла сорока семи лет.

    3. разг. в сочетаниях после некоторых существительных, реже прилагательных и причастий, служит для указания на принадлежность к женскому полу

    Озакува хозяйка;

    шӱведыше кува знахарка;

    мужедше кува гадалка;

    локтызо кува колдунья;

    вувер кува ведьма;

    курчак кува кукла (изображающая девочку или женщину);

    ия кува чертовка.

    Ватет тыйым лашка кувам ыштыш мо? – маныт. М. Шкетан. Говорят: «Что, жена тебя в кухарку превратила?»

    Але тӱрлӧ кӱлдымашлан, юзо ден локтызо кувалан ӱшанымаш. Вет чылт азап! В. Юксерн. Или же взять веру во всякую ерунду, в волшебников и колдуний. Ведь это же прямо беда!

    4. в поз. опр. старушечий; относящийся к старухам, старухе

    Йыштак кукта кува кашак, шикшла шарла шуан шомак. О. Ипай. Тихо шепчется толпа старух, словно дым, распространяются колючие слова.

    II
    Г.: кыва
    1. красновато-бурой масти; светло-бурого цвета

    Кува ушкал корова бурой масти.

    Кува пареҥге – йошкаргырак тӱсан. Бурая картошка – красноватого цвета.

    2. диал. бледно-голубой, синеватый, серовато-голубой

    Кувашудын пеледышыже кува тӱсан. У цикория цветы бледно-синего цвета.

    Кува шун эҥер пундашыште але серыште южгунам лиеш. Серо-голубая глина иногда бывает на дне реки или же на берегу.

    Марийско-русский словарь > кува

См. также в других словарях:

  • Семейство полорогие —         (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов.         Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… …   Жизнь животных

  • Семейство волчьи, или псовые —         (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… …   Жизнь животных

  • Зубр — (Bison europaeus Ow.) вид диких быков, сходный с американским бизоном и почти совершенно истребленный человеком (см. табл. к слову Быки, рис. 1). Первоначальную область его распространения составляла вся средняя Европа; во времена процветания… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • КРУПНЫЙ РОГАТЫЙ СКОТ — в узком смысле сельскохозяйственные животные, парнокопытные млекопитающие, относящиеся к виду Bos taurus (лат. bos корова или вол; taurus бык) семейства полорогих (Bovidae). В более широком смысле крупным рогатым скотом считают и всех прочих… …   Энциклопедия Кольера

  • Семейство лошадиные —         Лошади отличаются средней величиной, прекрасным сложением, относительно сильными конечностями и худощавой вытянутой головой, имеющей большие, живые глаза, заостренные подвижные уши средней величины и широко открытые ноздри. Шея толстая, с …   Жизнь животных

  • Горные козлы — Запрос «Козлы» перенаправляется сюда; см. также другие значения. У этого термина существуют и другие значения, см. Коза (значения). ? Горные козлы …   Википедия

  • Козел (род) — ? Горные козлы Домашняя коза Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордов …   Википедия

  • Козлообразные — ? Горные козлы Домашняя коза Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордов …   Википедия

  • Козлы (род) — ? Горные козлы Домашняя коза Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордов …   Википедия

  • Козлёнок — ? Горные козлы Домашняя коза Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордов …   Википедия

  • Козёл (род) — ? Горные козлы Домашняя коза Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордов …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»